1
00:01:32,060 --> 00:01:37,500
Era uma vez em
Montanha LingJian

2
00:01:37,530 --> 00:01:40,500
Episódio 23

3
00:01:40,920 --> 00:01:43,840
Eu vou trazer a Liuli
de volta a Lingjian

4
00:01:43,860 --> 00:01:45,090
e mantê-la sob vigilância.

5
00:01:45,120 --> 00:01:46,180
Se alguma coisa acontecer,

6
00:01:46,190 --> 00:01:47,710
podemos agir então.

7
00:01:48,520 --> 00:01:49,800
Você é sábio.

8
00:01:49,920 --> 00:01:51,060
Pare de me lisonjear.

9
00:01:51,240 --> 00:01:52,030
Wang Lu,

10
00:01:52,060 --> 00:01:54,610
O assunto de Liuli está resolvido.

11
00:01:54,680 --> 00:01:56,300
Agora é a sua vez.

12
00:01:56,320 --> 00:01:57,330
Como você implora?

13
00:01:59,110 --> 00:02:00,590
Eu sou culpado.

14
00:02:01,340 --> 00:02:03,440
Realmente? Como assim?

15
00:02:03,540 --> 00:02:05,930
Eu sou culpado de ser excepcional

16
00:02:05,960 --> 00:02:07,920
e superando os outros,

17
00:02:07,940 --> 00:02:10,750
deixando todos desanimados.

18
00:02:10,800 --> 00:02:12,450
Seu pirralho!

19
00:02:12,560 --> 00:02:14,920
Pare de falar bobagem!

20
00:02:15,040 --> 00:02:16,690
Por favor me esclareça

21
00:02:16,730 --> 00:02:18,680
como sou culpado.

22
00:02:18,800 --> 00:02:20,200
Você mentiu e trapaceou,

23
00:02:20,380 --> 00:02:21,890
e estabeleceu um culto.

24
00:02:21,910 --> 00:02:23,690
Heart Sect não é um culto.

25
00:02:23,710 --> 00:02:25,140
Você deveria saber disso.

26
00:02:25,200 --> 00:02:26,260
Ridículo!

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,960
Recebemos um relatório

28
00:02:28,990 --> 00:02:31,120
incluindo tudo
você fez em Wuhou.

29
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
Já sabemos tudo!

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,660
E seu mestre

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,600
não conseguiu disciplinar você

32
00:02:36,680 --> 00:02:38,880
e participou
seu negócio de macaco.

33
00:02:38,890 --> 00:02:40,990
Você devia se envergonhar!

34
00:02:41,020 --> 00:02:41,910
Realmente?

35
00:02:42,160 --> 00:02:43,220
Mestre Fang,

36
00:02:43,240 --> 00:02:44,840
existe alguma regra de
Lingjian afirmando que

37
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
discípulos não conseguem encontrar
suas próprias seitas?

38
00:02:47,360 --> 00:02:49,010
Isso é trapaça!

39
00:02:49,200 --> 00:02:51,600
Você deveria
experimentar o mundo real

40
00:02:51,630 --> 00:02:53,410
para ganhar experiência

41
00:02:53,440 --> 00:02:54,920
e aumente seu cultivo

42
00:02:55,070 --> 00:02:56,800
não enganar os outros

43
00:02:56,820 --> 00:02:58,250
para extorquir dinheiro.

44
00:02:59,130 --> 00:03:00,200
Dito isso,

45
00:03:00,240 --> 00:03:03,340
você e seu mestre
são de fato parecidos.

46
00:03:03,490 --> 00:03:05,770
Ela foi para Junhuang
para vender mercadorias.

47
00:03:05,940 --> 00:03:08,430
Você veio para Wuhou
para enganar os outros.

48
00:03:08,960 --> 00:03:11,910
Você é realmente tão pobre?

49
00:03:12,440 --> 00:03:13,760
Você tem razão.

50
00:03:13,880 --> 00:03:14,990
A verdade é,

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
meu mestre esgotou
toda a nossa fortuna.

52
00:03:16,820 --> 00:03:17,650
Mas eu

53
00:03:17,690 --> 00:03:19,660
não tirou dinheiro de ninguém.

54
00:03:19,690 --> 00:03:21,640
Tudo que eu quero é que as pessoas
podem amar um ao outro

55
00:03:21,650 --> 00:03:23,590
e construa um lindo
mundo juntos.

56
00:03:23,640 --> 00:03:24,660
Se não for dinheiro,

57
00:03:24,690 --> 00:03:26,060
você deve estar atrás do poder.

58
00:03:27,200 --> 00:03:30,040
Isso não é verdade.

59
00:03:30,450 --> 00:03:32,900
Você já acreditou que sou culpado.

60
00:03:33,010 --> 00:03:34,470
Nada do que eu digo pode
mude de ideia.

61
00:03:34,800 --> 00:03:35,940
Retire a espada.

62
00:03:36,140 --> 00:03:37,220
Que espada?

63
00:03:37,510 --> 00:03:39,110
Espada do Coração.

64
00:03:43,680 --> 00:03:45,510
Tem certeza?

65
00:03:45,570 --> 00:03:47,420
Você acabou de começar a praticar.

66
00:03:47,440 --> 00:03:48,460
Você não aguenta

67
00:03:48,480 --> 00:03:50,130
o poder da Espada do Coração.

68
00:03:50,200 --> 00:03:51,290
Você está louco?

69
00:03:51,320 --> 00:03:53,600
Eu sou inocente,
então não tenho medo de nada.

70
00:03:55,480 --> 00:03:57,150
Você pode começar,

71
00:03:58,070 --> 00:03:59,250
Mestre Fang.

72
00:03:59,410 --> 00:04:01,700
Tudo bem então.

73
00:04:03,400 --> 00:04:05,110
Wen Bao, Wen Bao,

74
00:04:05,590 --> 00:04:08,120
esse plano realmente funcionará?

75
00:04:08,850 --> 00:04:10,770
Se nossa aplicação
para registro

76
00:04:10,790 --> 00:04:11,490
é negado,

77
00:04:11,490 --> 00:04:12,530
então estaremos

78
00:04:12,560 --> 00:04:14,520
um culto oficial.

79
00:04:14,550 --> 00:04:15,460
Wang Lu disse

80
00:04:15,490 --> 00:04:16,330
não importa o que seja preciso,

81
00:04:16,390 --> 00:04:17,760
devemos obter o registro.

82
00:04:18,040 --> 00:04:18,850
Ou Mestre Fang

83
00:04:18,870 --> 00:04:20,100
nos punirá.

84
00:04:20,120 --> 00:04:21,940
Eu sei.

85
00:04:23,000 --> 00:04:24,690
Já se passaram horas.

86
00:04:24,720 --> 00:04:26,750
Como é que ainda
não ouviu nada?

87
00:04:27,780 --> 00:04:29,090
Wang Lu disse

88
00:04:29,450 --> 00:04:30,880
sua última opção seria

89
00:04:30,960 --> 00:04:32,780
para ser testado pela Espada do Coração

90
00:04:32,810 --> 00:04:33,960
para nos ganhar mais tempo.

91
00:04:33,990 --> 00:04:35,250
Espada do Coração?

92
00:04:35,260 --> 00:04:36,830
Sim, está certo.

93
00:04:37,080 --> 00:04:39,070
Quando um discípulo não consegue
provar sua inocência,

94
00:04:39,120 --> 00:04:40,380
a Espada do Coração será empunhada

95
00:04:40,400 --> 00:04:41,290
para atacá-lo.

96
00:04:41,320 --> 00:04:42,570
Se ele aguentar,

97
00:04:42,580 --> 00:04:43,860
isso provará sua inocência.

98
00:04:45,150 --> 00:04:46,390
Se ele for culpado,

99
00:04:46,430 --> 00:04:47,830
mesmo que só um pouquinho,

100
00:04:49,000 --> 00:04:51,430
Heart Sword irá quebrá-lo.

101
00:04:52,680 --> 00:04:54,580
Oh não!

102
00:04:54,600 --> 00:04:56,320
Isso é ridículo.

103
00:04:56,340 --> 00:04:58,270
Que tipo de regra é essa?

104
00:04:58,300 --> 00:04:59,450
Todos

105
00:04:59,470 --> 00:05:00,910
comete erros.

106
00:05:00,950 --> 00:05:03,000
Ninguém é perfeito.

107
00:05:03,160 --> 00:05:04,290
Além disso,

108
00:05:04,530 --> 00:05:06,460
se alguém pode levar
a greve ou não

109
00:05:06,500 --> 00:05:08,800
depende do físico dele
e cultivo.

110
00:05:08,820 --> 00:05:10,940
Como isso pode provar
inocência das pessoas?

111
00:05:12,850 --> 00:05:14,320
Líder

112
00:05:14,840 --> 00:05:16,160
sempre tem tantas ideias.

113
00:05:16,200 --> 00:05:18,040
Mas este é burro.

114
00:05:18,090 --> 00:05:20,550
Ele está praticamente
pedindo a morte.

115
00:05:21,390 --> 00:05:22,680
Não diga isso!

116
00:05:22,730 --> 00:05:24,370
Tenho certeza de que Wang Lu estará seguro.

117
00:05:25,810 --> 00:05:26,910
Eu disse errado.

118
00:05:26,930 --> 00:05:28,060
O líder é um homem gentil.

119
00:05:28,100 --> 00:05:29,660
Nada de ruim acontecerá com ele.

120
00:05:30,300 --> 00:05:31,180
Quando vemos

121
00:05:31,220 --> 00:05:32,270
o oficial de registro,

122
00:05:32,330 --> 00:05:33,650
Vou contar a ele cada ação suja

123
00:05:33,680 --> 00:05:35,350
Eu testemunhei na seita Qianling

124
00:05:35,400 --> 00:05:36,270
para convencê-lo de que

125
00:05:36,280 --> 00:05:37,250
nós estabelecemos a Seita do Coração

126
00:05:37,280 --> 00:05:39,250
para destruir o culto.

127
00:05:39,290 --> 00:05:40,700
OK. Boa ideia.

128
00:05:40,840 --> 00:05:42,990
Nós podemos fazer isso! Nós podemos fazer isso!
Nós podemos fazer isso!

129
00:05:43,300 --> 00:05:45,120
Convocar Wen Bao, He Yun

130
00:05:45,140 --> 00:05:46,200
para a câmara.

131
00:06:13,190 --> 00:06:15,650
Devolva minha vida!

132
00:06:20,780 --> 00:06:23,080
Sangue por sangue!

133
00:06:23,110 --> 00:06:25,440
Devolva minha vida!

134
00:06:36,920 --> 00:06:39,390
Devolva minha vida!

135
00:06:43,430 --> 00:06:46,100
Por que você me matou?

136
00:06:46,130 --> 00:06:47,400
Zhou Mingrui?

137
00:06:47,440 --> 00:06:52,680
Você deve pagar com sangue!

138
00:06:53,470 --> 00:06:55,860
Se fosse assim,

139
00:06:55,900 --> 00:06:58,550
você seria devorado por
suas vítimas há muito tempo.

140
00:07:05,270 --> 00:07:08,410
Wang Lu, vá morrer!

141
00:07:08,420 --> 00:07:09,860
É você!

142
00:07:10,120 --> 00:07:12,800
Você não está feliz

143
00:07:12,920 --> 00:07:14,000
você não está morto sozinho?

144
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
Vocês, pessoas

145
00:07:19,660 --> 00:07:22,530
são imperdoáveis para
as coisas que você fez.

146
00:07:22,540 --> 00:07:24,750
Você merece isso.

147
00:07:54,300 --> 00:07:55,240
Solte-me!

148
00:07:55,260 --> 00:07:57,240
- Comporte-se. - Solte.

149
00:07:57,260 --> 00:07:58,940
Solte-me! Solte!

150
00:07:58,960 --> 00:07:59,610
Escute-me.

151
00:07:59,640 --> 00:08:00,680
Pare, pare, pare.

152
00:08:00,740 --> 00:08:02,100
Deixe-me explicar.

153
00:08:02,110 --> 00:08:02,850
Sair.

154
00:08:02,880 --> 00:08:03,350
Fora!

155
00:08:03,360 --> 00:08:03,660
Agora!

156
00:08:03,710 --> 00:08:04,260
Espere,

157
00:08:05,080 --> 00:08:05,980
você...

158
00:08:06,010 --> 00:08:06,910
vocês pessoas...

159
00:08:06,950 --> 00:08:08,920
vocês da Mansão da Luz

160
00:08:08,930 --> 00:08:10,760
são irracionais.

161
00:08:10,780 --> 00:08:11,920
Perdão?

162
00:08:11,980 --> 00:08:14,290
Economize seu fôlego.

163
00:08:14,780 --> 00:08:16,390
Eu não vou comprar.

164
00:08:16,440 --> 00:08:17,050
Ei,

165
00:08:17,080 --> 00:08:18,840
Eu não sou mais jovem.

166
00:08:18,850 --> 00:08:20,400
Eu finalmente decidi
para corrigir meus erros.

167
00:08:20,420 --> 00:08:21,720
Você não pode nos dar uma chance?

168
00:08:21,790 --> 00:08:23,050
Por que você não acredita em nós?

169
00:08:24,160 --> 00:08:25,800
Corrigir seus erros?

170
00:08:25,900 --> 00:08:27,360
É mais fácil falar do que fazer.

171
00:08:27,440 --> 00:08:28,690
Quem sabe

172
00:08:28,710 --> 00:08:30,270
o que você realmente está fazendo?

173
00:08:30,730 --> 00:08:31,520
Poderia ser qualquer coisa.

174
00:08:31,550 --> 00:08:32,660
O que você disse?

175
00:08:32,690 --> 00:08:33,760
Ela se referia a mim, Wen Bao?

176
00:08:33,800 --> 00:08:35,460
Você disse isso para mim?

177
00:08:35,470 --> 00:08:36,550
- Calma, calma. - Você fez?

178
00:08:36,580 --> 00:08:37,990
Controle-se.

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
Esta é a Mansão da Luz.

180
00:08:40,900 --> 00:08:43,040
Pare,
ou vou te considerar por desacato.

181
00:08:43,080 --> 00:08:44,800
Pode vir.

182
00:08:44,820 --> 00:08:45,780
- Eu não tenho medo de você.
- Acalmar.

183
00:08:45,800 --> 00:08:46,130
Senhorita,

184
00:08:46,160 --> 00:08:48,370
o que fará você acreditar em nós?

185
00:08:48,920 --> 00:08:50,200
Massinha,

186
00:08:50,300 --> 00:08:52,880
deixe-me poupar algum tempo.

187
00:08:52,930 --> 00:08:55,390
Certos arquivos são necessários
para o registro.

188
00:08:55,440 --> 00:08:56,720
Você não tem todos eles.

189
00:08:56,740 --> 00:08:59,020
Você não pode me convencer
dando-lhe uma licença.

190
00:08:59,940 --> 00:09:01,070
Nem em um milhão de anos!

191
00:09:01,080 --> 00:09:01,890
Multar.

192
00:09:02,150 --> 00:09:03,010
Eu entendi.

193
00:09:03,030 --> 00:09:03,840
Deixe-me cuidar disso.

194
00:09:04,140 --> 00:09:06,160
Você só quer dinheiro, não é?

195
00:09:06,170 --> 00:09:07,890
Nomeie seu preço.

196
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Guardas!

197
00:09:09,050 --> 00:09:10,530
Eles estão me subornando.

198
00:09:10,600 --> 00:09:11,480
Expulse-os.

199
00:09:11,490 --> 00:09:11,960
E agora?

200
00:09:11,990 --> 00:09:13,180
Eu estava errado?

201
00:09:13,560 --> 00:09:14,000
Ei,

202
00:09:14,030 --> 00:09:15,210
- Não me toque. - Aguentar.

203
00:09:18,200 --> 00:09:20,900
Chega, Fang He.

204
00:09:20,920 --> 00:09:22,370
Pare agora.

205
00:09:31,170 --> 00:09:34,220
Ele é surpreendentemente durão.

206
00:09:34,570 --> 00:09:36,150
Ele está disposto a morrer

207
00:09:36,160 --> 00:09:37,720
para provar sua inocência.

208
00:09:58,130 --> 00:10:00,830
Obrigado, Mestre Fang.

209
00:10:00,880 --> 00:10:02,070
Tudo bem, Wang Lu,

210
00:10:02,190 --> 00:10:04,280
você gastou muita energia.

211
00:10:04,430 --> 00:10:06,640
Descanse um pouco.

212
00:10:07,520 --> 00:10:08,420
Wang Lu,

213
00:10:08,490 --> 00:10:11,080
você passou no teste.

214
00:10:11,160 --> 00:10:13,380
Isso significa que você tem
sem más intenções

215
00:10:13,410 --> 00:10:14,720
e você está limpo.

216
00:10:14,840 --> 00:10:15,710
Mas...

217
00:10:15,790 --> 00:10:18,260
a natureza da seita do coração

218
00:10:18,290 --> 00:10:19,400
ainda não está claro.

219
00:10:19,610 --> 00:10:22,620
Como executor da lei de Lingjian,

220
00:10:22,660 --> 00:10:23,600
eu te ordeno

221
00:10:23,760 --> 00:10:25,210
para dissolver sua seita.

222
00:10:25,360 --> 00:10:28,410
Volte comigo para praticar
em reclusão por 3 anos.

223
00:10:28,480 --> 00:10:29,910
Espere.

224
00:10:30,920 --> 00:10:31,770
Como foi?

225
00:10:32,120 --> 00:10:33,040
Você entendeu?

226
00:10:40,230 --> 00:10:42,080
Se houver um
permissão oficial

227
00:10:42,320 --> 00:10:44,300
para permitir que Heart Sect fique,

228
00:10:44,400 --> 00:10:45,960
então não precisa ser

229
00:10:45,970 --> 00:10:46,910
dissolvido, certo?

230
00:10:47,160 --> 00:10:48,250
Permissão oficial?

231
00:10:48,310 --> 00:10:50,390
Nós não temos o
direito de emiti-lo.

232
00:10:50,600 --> 00:10:51,970
E se

233
00:10:52,400 --> 00:10:54,300
é emitido por

234
00:10:54,360 --> 00:10:57,680
Mansão Luz de
União dos Imortais?

235
00:10:59,800 --> 00:11:00,870
Isso é impossível!

236
00:11:02,440 --> 00:11:04,040
Eu não posso acreditar!

237
00:11:04,160 --> 00:11:05,060
Ei,

238
00:11:06,160 --> 00:11:07,610
como você conseguiu isso?

239
00:11:07,640 --> 00:11:10,020
Isso você não precisa saber.

240
00:11:10,570 --> 00:11:12,120
De qualquer forma, Seita do Coração

241
00:11:12,160 --> 00:11:13,740
agora é chamado de Seita Brilhante

242
00:11:14,190 --> 00:11:15,870
com licença oficial

243
00:11:15,920 --> 00:11:17,960
e pode abrir amanhã.

244
00:11:18,080 --> 00:11:20,510
Você não vai quebrar seu
prometa, sim?

245
00:11:20,520 --> 00:11:21,400
Você...

246
00:11:22,880 --> 00:11:24,080
Tudo bem, tanto faz.

247
00:11:24,460 --> 00:11:26,310
Agora você é chefe de uma seita.

248
00:11:26,390 --> 00:11:27,830
sou apenas um membro
da seita Lingjian.

249
00:11:27,880 --> 00:11:29,250
Eu não posso controlar você.

250
00:11:29,290 --> 00:11:31,470
Eu não estarei no comando.

251
00:11:32,080 --> 00:11:33,300
Agora,

252
00:11:33,320 --> 00:11:35,500
Eu nomeio Mestre He, He Yun,

253
00:11:35,680 --> 00:11:38,280
Líder da Seita do Coração.

254
00:11:40,440 --> 00:11:42,210
Esse é o seu negócio interno.

255
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
Eu não vou interferir nisso.

256
00:11:44,840 --> 00:11:47,590
Na vida,
Sou membro do Lingjian;

257
00:11:47,620 --> 00:11:49,140
na morte, um fantasma dela.

258
00:11:49,170 --> 00:11:51,640
Eu nunca irei embora.

259
00:11:52,280 --> 00:11:53,100
Tudo bem.

260
00:11:53,130 --> 00:11:54,660
Você pode ficar

261
00:11:54,680 --> 00:11:56,530
e continue sua jornada.

262
00:11:56,570 --> 00:11:59,020
Fang Ele e eu precisamos ir embora.

263
00:11:59,470 --> 00:12:01,530
A Seita Todo-Poderosa está em crise.

264
00:12:01,550 --> 00:12:02,530
Precisamos voltar.

265
00:12:03,120 --> 00:12:04,440
Comportem-se.

266
00:12:04,970 --> 00:12:06,390
Obrigado, Mestres.

267
00:12:06,670 --> 00:12:07,820
Vamos.

268
00:12:14,240 --> 00:12:16,030
Bom trabalho!

269
00:12:16,320 --> 00:12:18,360
Como você conseguiu isso?

270
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
Você se trocou por isso?

271
00:12:22,040 --> 00:12:22,760
Vossa Excelência.

272
00:12:23,080 --> 00:12:24,130
O que está acontecendo?

273
00:12:24,670 --> 00:12:27,320
Eles não têm arquivos suficientes
e eles estão fazendo uma cena

274
00:12:27,360 --> 00:12:28,390
e obstruindo meu dever.

275
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
É você!

276
00:12:33,710 --> 00:12:34,630
Massinha!

277
00:12:34,660 --> 00:12:35,640
Qian Yu!

278
00:12:35,670 --> 00:12:37,450
Que surpresa!

279
00:12:38,200 --> 00:12:40,380
Veja isso? Somos amigos.

280
00:12:41,280 --> 00:12:42,300
Você pode ir embora.

281
00:12:42,330 --> 00:12:43,060
Sim.

282
00:12:50,000 --> 00:12:51,630
Qian Yu.

283
00:12:54,110 --> 00:12:55,250
Vou deixar você em paz.

284
00:12:56,680 --> 00:12:57,960
Estou feliz, Wang Lu

285
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
me trouxe de volta.

286
00:12:59,580 --> 00:13:00,570
Caso contrário,

287
00:13:00,600 --> 00:13:02,670
eu não conheceria meu pai
estava na Mansão da Luz.

288
00:13:04,040 --> 00:13:05,330
Não admira

289
00:13:05,370 --> 00:13:07,340
você se tornou um
oficial tão cedo.

290
00:13:07,400 --> 00:13:08,300
Deixe-me apresentar-me.

291
00:13:08,320 --> 00:13:10,340
Meu novo nome é Li Nana.

292
00:13:10,440 --> 00:13:13,180
Me chame de Naná.

293
00:13:13,490 --> 00:13:14,320
Naná.

294
00:13:14,350 --> 00:13:14,990
A propósito,

295
00:13:15,010 --> 00:13:16,240
Eu preciso de um favor.

296
00:13:16,280 --> 00:13:17,180
Wang Lu é...

297
00:13:17,200 --> 00:13:18,840
Eu já sei. Venha comigo.

298
00:13:18,850 --> 00:13:20,040
Vou carimbar sua inscrição.

299
00:13:28,120 --> 00:13:29,040
O que está errado?

300
00:13:29,410 --> 00:13:30,750
Você não pode mudar de ideia.

301
00:13:30,800 --> 00:13:32,770
A vida de Wang Lu está em jogo.

302
00:13:32,890 --> 00:13:34,080
Você se lembra

303
00:13:34,120 --> 00:13:35,880
sua promessa para mim?

304
00:13:37,040 --> 00:13:38,330
Você disse

305
00:13:38,360 --> 00:13:39,630
se eu não conseguisse casar

306
00:13:39,650 --> 00:13:41,510
um homem rico e atencioso,

307
00:13:41,640 --> 00:13:43,460
você assumiria a responsabilidade.

308
00:13:44,050 --> 00:13:46,000
Eu acho.

309
00:13:46,280 --> 00:13:48,450
O que você quer dizer com “você adivinha”?

310
00:13:49,290 --> 00:13:50,270
Ele definitivamente disse isso.

311
00:13:50,280 --> 00:13:51,000
Eu posso testemunhar.

312
00:13:51,040 --> 00:13:52,150
Eu ouvi isso.

313
00:13:52,170 --> 00:13:54,140
Cale a boca, pervertido.

314
00:13:55,170 --> 00:13:58,230
Eu ouvi isso.

315
00:14:00,440 --> 00:14:01,720
Que tal isso?

316
00:14:01,930 --> 00:14:03,520
Se você concordar em se casar comigo,

317
00:14:03,560 --> 00:14:05,310
Vou carimbar seu papel.

318
00:14:05,680 --> 00:14:07,760
Se não,

319
00:14:08,080 --> 00:14:11,220
bem, leva tempo para
processar sua inscrição.

320
00:14:11,630 --> 00:14:14,350
Acho que você ainda tem que esperar.

321
00:14:16,570 --> 00:14:17,560
O que?

322
00:14:19,720 --> 00:14:21,170
Ele concordou.

323
00:14:28,720 --> 00:14:29,850
Ah, sim,

324
00:14:29,860 --> 00:14:30,960
o aplicativo.

325
00:14:30,990 --> 00:14:32,200
Eu cuido disso.

326
00:14:36,010 --> 00:14:38,210
Você é uma pegadinha!

327
00:14:42,140 --> 00:14:43,820
Bom trabalho.

328
00:14:44,270 --> 00:14:46,000
Mas o que você estava pensando?

329
00:14:46,610 --> 00:14:48,510
Uma beleza estava disposta
casar com você.

330
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
Por que você estava hesitante?

331
00:14:50,160 --> 00:14:50,680
Bem,

332
00:14:50,740 --> 00:14:52,190
você sabe,

333
00:14:52,230 --> 00:14:55,960
Não tenho idade para casar.

334
00:14:56,000 --> 00:14:56,520
Poxa!

335
00:14:56,990 --> 00:14:59,680
Olhe para você!

336
00:15:00,690 --> 00:15:01,420
Líder,

337
00:15:03,130 --> 00:15:04,280
eu vi

338
00:15:04,300 --> 00:15:05,800
você estava discutindo negócios

339
00:15:05,810 --> 00:15:07,020
então eu não entrei.

340
00:15:07,050 --> 00:15:07,940
Mas

341
00:15:08,830 --> 00:15:10,530
Ouvi dizer que você

342
00:15:10,680 --> 00:15:12,410
dê sua postagem para mim.

343
00:15:12,570 --> 00:15:14,120
Você está falando sério?

344
00:15:14,160 --> 00:15:15,540
Claro.

345
00:15:15,560 --> 00:15:17,310
Eu nunca brinco sobre
coisas assim.

346
00:15:17,600 --> 00:15:19,460
Para mim,

347
00:15:19,490 --> 00:15:21,060
a liberdade é o que mais importa.

348
00:15:21,120 --> 00:15:23,410
Administração
não é minha preferência.

349
00:15:23,540 --> 00:15:24,900
De agora em diante,

350
00:15:25,220 --> 00:15:28,960
nossa seita é sua, Líder He.

351
00:15:29,000 --> 00:15:29,870
Isto...

352
00:15:30,520 --> 00:15:31,310
Espere...

353
00:15:31,330 --> 00:15:32,400
eu...

354
00:15:36,040 --> 00:15:38,360
Você é sempre o
luz da minha vida

355
00:15:38,410 --> 00:15:39,580
e a estrela do meu mundo.

356
00:15:43,360 --> 00:15:44,430
Aqui.

357
00:15:44,680 --> 00:15:45,720
Pegue.

358
00:15:48,240 --> 00:15:49,200
Levantar.

359
00:15:59,260 --> 00:16:00,030
Wang Lu!

360
00:16:00,060 --> 00:16:00,760
Líder!

361
00:16:00,770 --> 00:16:02,020
Wang Lu!

362
00:16:23,640 --> 00:16:24,590
Você está acordado.

363
00:16:24,640 --> 00:16:25,560
Você está acordado, Lu.

364
00:16:25,580 --> 00:16:26,210
Filho.

365
00:16:26,240 --> 00:16:27,020
Filho.

366
00:16:27,050 --> 00:16:27,840
Pai.

367
00:16:28,400 --> 00:16:29,110
eu...

368
00:16:29,980 --> 00:16:31,570
Como voltei?

369
00:16:32,430 --> 00:16:33,550
Graças a Deus você está acordado.

370
00:16:33,600 --> 00:16:34,500
Caso contrário,

371
00:16:34,530 --> 00:16:36,240
sua mãe seria
preocupado até a morte.

372
00:16:36,920 --> 00:16:38,890
Onde estão Hai e Wen Bao?

373
00:16:39,990 --> 00:16:41,960
Eles trouxeram você de volta
depois que você desmaiou

374
00:16:41,980 --> 00:16:43,010
e estavam lá com
você o tempo todo

375
00:16:43,040 --> 00:16:44,640
sem dormir.

376
00:16:44,670 --> 00:16:46,980
Aquele massagista poderia
mal mantém os olhos abertos

377
00:16:47,000 --> 00:16:47,910
então eu pedi para ele voltar

378
00:16:47,920 --> 00:16:49,680
para comer e tirar uma soneca.

379
00:16:50,260 --> 00:16:51,630
Está com fome?

380
00:16:51,640 --> 00:16:53,540
Vou mandá-los cozinhar
algo para você.

381
00:16:57,360 --> 00:16:59,930
Estou feliz que você esteja consciente novamente.

382
00:17:01,720 --> 00:17:02,940
Está na hora

383
00:17:02,970 --> 00:17:04,640
para te contar isso.

384
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
Eu sei que você pode não gostar.

385
00:17:08,210 --> 00:17:11,030
Eu me propus a
Lan em seu nome.

386
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Mãe,

387
00:17:13,800 --> 00:17:16,130
isso é um grande erro.

388
00:17:16,290 --> 00:17:18,220
Você e Lan cresceram juntos.

389
00:17:18,240 --> 00:17:19,900
Vocês dois podem fazer
um casal perfeito.

390
00:17:21,250 --> 00:17:22,140
Mas...

391
00:17:22,430 --> 00:17:23,790
Mãe,

392
00:17:25,170 --> 00:17:26,880
Eu sei o que você está pensando.

393
00:17:27,830 --> 00:17:30,700
Você teme que se
Eu desmaio de novo,

394
00:17:31,130 --> 00:17:33,960
ninguém vai cuidar de mim.

395
00:17:35,000 --> 00:17:35,640
Não se preocupe.

396
00:17:35,640 --> 00:17:36,850
eu ainda tenho

397
00:17:36,860 --> 00:17:38,520
amigos comigo.

398
00:17:38,750 --> 00:17:39,710
Se alguma coisa acontecer,

399
00:17:39,730 --> 00:17:40,140
eles vão me proteger

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,700
imediatamente.

401
00:17:41,730 --> 00:17:43,040
Seu pirralho!

402
00:17:43,070 --> 00:17:44,250
Você não entende.

403
00:17:44,600 --> 00:17:46,160
Eu estava muito preocupado,

404
00:17:46,190 --> 00:17:47,680
você sabe?

405
00:17:48,250 --> 00:17:50,930
Eu não quero manter
me preocupando com você.

406
00:17:52,280 --> 00:17:54,070
Eu não me importo

407
00:17:54,160 --> 00:17:55,500
sobre outras coisas.

408
00:17:56,560 --> 00:17:59,080
Sua segurança é o que mais importa.

409
00:17:59,360 --> 00:18:02,060
Eu quero que você consiga
casado e com filhos.

410
00:18:02,090 --> 00:18:03,280
Isso é tudo.

411
00:18:03,920 --> 00:18:04,900
Qualquer outra coisa

412
00:18:05,520 --> 00:18:06,890
não é importante.

413
00:18:06,990 --> 00:18:08,270
Mãe,

414
00:18:08,360 --> 00:18:09,690
você sabe

415
00:18:11,050 --> 00:18:12,110
casamento

416
00:18:12,120 --> 00:18:13,850
não pode ser forçado.

417
00:18:14,120 --> 00:18:16,280
Você não pode decidir pelos outros.

418
00:18:16,310 --> 00:18:18,110
Lan não tem objeções.

419
00:18:18,360 --> 00:18:21,010
Ela me deu
consentimento em privado.

420
00:18:21,060 --> 00:18:22,720
Se não,

421
00:18:22,810 --> 00:18:24,490
Eu não teria proposto.

422
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Ela...

423
00:18:25,820 --> 00:18:27,940
Ela só concordou porque
Eu salvei a vida dela.

424
00:18:27,980 --> 00:18:29,360
Isso não conta.

425
00:18:29,390 --> 00:18:30,330
Você não sabe disso.

426
00:18:30,340 --> 00:18:31,820
Não depende de você.

427
00:18:32,880 --> 00:18:35,200
De qualquer forma, tudo o que estou dizendo é

428
00:18:35,440 --> 00:18:36,780
se você não se casar com ela,

429
00:18:37,000 --> 00:18:38,560
não me chame de mãe novamente.

430
00:18:38,910 --> 00:18:40,640
Eu vou te deserdar.

431
00:18:46,420 --> 00:18:49,370
Tudo bem, vou obedecer.

432
00:18:50,800 --> 00:18:51,660
Realmente?

433
00:18:53,440 --> 00:18:55,600
Você pode me dar algum tempo

434
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
dizer adeus aos meus amigos?

435
00:18:58,850 --> 00:19:00,060
Claro.

436
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Sem pressa.

437
00:19:31,850 --> 00:19:33,350
Senhor Dilun.

438
00:19:36,160 --> 00:19:37,270
Feng Yin.

439
00:19:37,640 --> 00:19:40,980
É realmente como você disse

440
00:19:40,990 --> 00:19:41,930
na mensagem que

441
00:19:42,080 --> 00:19:43,790
o que meu irmão fez

442
00:19:43,960 --> 00:19:45,420
foi pelo bem do mundo?

443
00:19:45,920 --> 00:19:48,220
Senhor Tianlun

444
00:19:48,360 --> 00:19:51,970
pode ter matado pessoas inocentes,

445
00:19:52,120 --> 00:19:53,930
mas o que ele fez

446
00:19:54,040 --> 00:19:56,640
era para um bem maior.

447
00:19:57,800 --> 00:19:59,170
Eu não sabia disso.

448
00:19:59,360 --> 00:20:00,830
Eu fiz mal a ele

449
00:20:01,120 --> 00:20:02,760
por tantos anos.

450
00:20:03,040 --> 00:20:05,290
Agora eu sei que ele me expulsou

451
00:20:05,760 --> 00:20:07,130
para

452
00:20:07,360 --> 00:20:09,600
manter nossa linhagem familiar,

453
00:20:10,440 --> 00:20:11,860
ainda assim, eu o entendi mal.

454
00:20:12,560 --> 00:20:14,360
Eu presumi que ele fez isso

455
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
para ganhar poder.

456
00:20:16,640 --> 00:20:17,600
Irmão,

457
00:20:19,040 --> 00:20:22,410
Sinto muito.

458
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
Tenho certeza, Senhor Tianlun

459
00:20:24,830 --> 00:20:26,360
quer ver você

460
00:20:26,430 --> 00:20:28,120
liderar a Seita Todo-Poderosa

461
00:20:28,130 --> 00:20:29,880
e restaurar sua glória.

462
00:20:31,180 --> 00:20:33,410
A Maré Negra não é pouca coisa.

463
00:20:33,420 --> 00:20:35,340
Convidei líderes de
as outras três seitas

464
00:20:35,360 --> 00:20:36,520
para discutir isso juntos

465
00:20:36,530 --> 00:20:38,730
e chore por Lord Tianlun.

466
00:20:38,910 --> 00:20:40,710
Você tem minha total cooperação.

467
00:20:41,160 --> 00:20:42,920
Irmão teve sorte de

468
00:20:43,400 --> 00:20:44,800
ter você como amigo.

469
00:20:45,840 --> 00:20:47,190
A honra não é minha.

470
00:20:47,930 --> 00:20:50,640
Vamos discutir o negócio

471
00:20:50,680 --> 00:20:52,120
com outros líderes primeiro.

472
00:20:55,800 --> 00:20:57,010
Feng Yin,

473
00:20:57,560 --> 00:20:59,450
o que é tão urgente

474
00:20:59,600 --> 00:21:01,680
que você nos chamou aqui

475
00:21:01,720 --> 00:21:03,130
em tão pouco tempo?

476
00:21:04,300 --> 00:21:07,180
Eles são generais de Junhuang,

477
00:21:07,210 --> 00:21:08,500
Hai Tiankuo,

478
00:21:10,060 --> 00:21:12,590
Chefe de Kunlun,
Imperatriz do Sul,

479
00:21:13,360 --> 00:21:16,250
e Vice-Chefe de
Shengjing, Mestre Shuiyue.

480
00:21:16,520 --> 00:21:18,210
Eu sou Lorde Dilun,

481
00:21:18,380 --> 00:21:21,120
chefe interino da Seita Todo-Poderosa.

482
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Onde está Tianlun?

483
00:21:24,280 --> 00:21:25,710
O que aconteceu?

484
00:21:25,760 --> 00:21:27,260
Seita Todo-Poderosa foi emboscada

485
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
e sofreu uma grande perda.

486
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
Felizmente, Senhor Tianlun

487
00:21:30,610 --> 00:21:32,000
conseguiu manter
seu irmão vivo,

488
00:21:32,030 --> 00:21:34,000
caso contrário, eles seriam eliminados.

489
00:21:34,760 --> 00:21:37,800
A Seita Todo-Poderosa é uma das
as cinco seitas principais.

490
00:21:38,080 --> 00:21:40,370
Como isso aconteceu?

491
00:21:40,390 --> 00:21:42,140
Longa história.

492
00:21:42,400 --> 00:21:44,960
De acordo com minha adivinhação,

493
00:21:45,070 --> 00:21:48,990
alguém parece estar
por trás do ataque.

494
00:21:49,340 --> 00:21:51,240
Se ele está almejando
as Cinco Seitas,

495
00:21:51,260 --> 00:21:54,050
Aposto que isso é apenas
o começo.

496
00:21:54,360 --> 00:21:57,290
Você tem alguma pista?

497
00:21:57,800 --> 00:21:59,700
Há uma coisa estranha.

498
00:21:59,840 --> 00:22:03,480
O Selo dos Cinco Elementos é crucial.

499
00:22:03,720 --> 00:22:06,830
Cinco seitas plantaram juntas,

500
00:22:07,320 --> 00:22:08,220
então

501
00:22:08,320 --> 00:22:10,420
apenas chefes ou pessoas
igualmente poderoso

502
00:22:10,560 --> 00:22:12,870
pode destruir o
selo da Marca Qingmu.

503
00:22:13,040 --> 00:22:15,410
Qual é o seu ponto, Dilun?

504
00:22:16,380 --> 00:22:17,820
Tudo o que estou dizendo é

505
00:22:17,920 --> 00:22:20,530
Qingmu Mark foi misteriosamente
selado há 10 anos.

506
00:22:20,920 --> 00:22:22,490
Nossa seita

507
00:22:22,720 --> 00:22:24,740
sempre pratica o
Formação de Cinco Elementos.

508
00:22:25,160 --> 00:22:27,160
Mas a formação minha
irmão usou esse tempo

509
00:22:27,210 --> 00:22:29,330
pertence a magia maligna desconhecida.

510
00:22:29,400 --> 00:22:30,500
Eu tenho motivos para acreditar

511
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
o mentor

512
00:22:33,150 --> 00:22:34,690
está relacionado às Cinco Seitas.

513
00:22:34,740 --> 00:22:35,690
Bobagem!

514
00:22:35,730 --> 00:22:37,970
Você está suspeitando de nós?

515
00:22:38,030 --> 00:22:38,840
Você...

516
00:22:39,140 --> 00:22:40,340
Chega.

517
00:22:40,360 --> 00:22:41,890
Pare de discutir.

518
00:22:41,930 --> 00:22:44,280
Não estamos aqui para brigar.

519
00:22:44,360 --> 00:22:46,310
Precisamos subir
com uma solução.

520
00:22:46,790 --> 00:22:48,800
Ele não está acusando ninguém.

521
00:22:48,890 --> 00:22:51,170
Antes que a verdade seja revelada,

522
00:22:51,180 --> 00:22:52,910
tudo é possível.

523
00:22:53,780 --> 00:22:55,490
Wang Wu da minha seita

524
00:22:55,520 --> 00:22:56,720
está investigando isso.

525
00:22:56,740 --> 00:22:58,130
Se acontecer alguma coisa,

526
00:22:58,140 --> 00:23:00,510
podemos agir imediatamente.

527
00:23:22,920 --> 00:23:25,500
Aproveite
esforços dos outros.

528
00:23:26,420 --> 00:23:28,190
Bem jogado.

529
00:23:29,130 --> 00:23:30,890
Não sei o que
você está falando.

530
00:23:30,910 --> 00:23:34,030
Senhor Tianlun restaurado
o selo de Qingmu Mark

531
00:23:34,040 --> 00:23:36,850
às custas de
cometendo um pecado.

532
00:23:37,490 --> 00:23:39,330
Ele pensou que estava
salvando o mundo.

533
00:23:39,380 --> 00:23:42,080
A verdade é que ele fez um favor aos outros.

534
00:23:43,160 --> 00:23:45,250
Que bobagem!

535
00:23:45,260 --> 00:23:46,480
Realmente?

536
00:23:46,520 --> 00:23:49,000
Eu estava pensando

537
00:23:49,160 --> 00:23:50,370
como é o selo

538
00:23:50,400 --> 00:23:52,450
de repente rachou

539
00:23:52,640 --> 00:23:55,550
e por que a Seita Todo-Poderosa

540
00:23:55,640 --> 00:23:57,530
adotou uma formação tão maligna

541
00:23:57,540 --> 00:23:59,350
para selar a Marca Qingmu.

542
00:23:59,400 --> 00:24:01,810
Agora entendi.

543
00:24:02,180 --> 00:24:04,440
Esse era o seu plano o tempo todo.

544
00:24:05,040 --> 00:24:06,220
Como assim?

545
00:24:06,950 --> 00:24:09,680
Você sabia Senhor
Tianlun estava de pé

546
00:24:09,690 --> 00:24:11,720
mas de cabeça quente,

547
00:24:11,920 --> 00:24:15,960
então você destruiu
o selo de propósito.

548
00:24:16,090 --> 00:24:17,740
Isso é um absurdo.

549
00:24:18,280 --> 00:24:20,330
Não tenho nada a ver com isso.

550
00:24:20,340 --> 00:24:21,440
Mesmo se eu fizesse isso,

551
00:24:21,470 --> 00:24:24,490
Eu deveria proteger o mundo.

552
00:24:24,530 --> 00:24:26,570
Isso é um absurdo.

553
00:24:26,600 --> 00:24:27,770
Seu verdadeiro alvo é

554
00:24:27,800 --> 00:24:30,020
Pérola Mágica de Sangue, não é?

555
00:24:30,080 --> 00:24:31,920
Você sabe disso?

556
00:24:31,960 --> 00:24:35,050
Ouyang Shang costumava
seja o gênio número 1.

557
00:24:35,080 --> 00:24:35,810
Ele sabia

558
00:24:35,840 --> 00:24:37,990
tudo neste mundo.

559
00:24:38,120 --> 00:24:40,220
Como seu amigo,

560
00:24:40,280 --> 00:24:42,370
Eu não posso ser muito fraco.

561
00:24:42,400 --> 00:24:43,860
Neste caso,

562
00:24:43,880 --> 00:24:46,780
você pode se reunir
com ele no inferno.

563
00:25:31,040 --> 00:25:32,900
Acho que você gastou
toda a sua energia

564
00:25:32,910 --> 00:25:35,130
em traçar e planejar

565
00:25:35,160 --> 00:25:37,540
em vez de praticar.

566
00:25:37,640 --> 00:25:41,220
Deixe-me ver quem você realmente é.

567
00:25:50,910 --> 00:25:53,900
Transformação de fantoches
da Seita Todo-Poderosa.

568
00:26:01,890 --> 00:26:04,300
Prisão das Seis Luzes de Junhuang.

569
00:26:05,570 --> 00:26:07,540
Você sabe algumas coisas.

570
00:26:14,700 --> 00:26:16,350
Eu lancei um Feitiço de Rastreamento

571
00:26:16,370 --> 00:26:17,920
em você.

572
00:26:18,080 --> 00:26:20,400
Onde quer que você esteja,

573
00:26:20,480 --> 00:26:22,640
Eu vou te caçar.

574
00:26:33,800 --> 00:26:35,620
Você pode ficar quieto?

575
00:26:41,760 --> 00:26:43,080
Olá,

576
00:26:43,090 --> 00:26:44,990
você está de mau humor?

577
00:26:45,280 --> 00:26:46,800
Liuli está com seu mestre.

578
00:26:46,810 --> 00:26:48,440
Wang Lu nos tem.

579
00:26:48,480 --> 00:26:50,100
Pare de se preocupar.

580
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Coma um pouco.

581
00:26:51,500 --> 00:26:52,440
É delicioso.

582
00:26:52,480 --> 00:26:53,950
Eu não posso ter o suficiente
da comida picante.

583
00:26:54,120 --> 00:26:55,520
Dê uma mordida.

584
00:26:56,890 --> 00:26:58,960
O que há com o rosto comprido?

585
00:26:58,980 --> 00:27:00,870
Somos ídolos.

586
00:27:00,880 --> 00:27:02,490
Pense em seus fãs.

587
00:27:02,560 --> 00:27:04,610
Você está acordado, Wang Lu.

588
00:27:04,760 --> 00:27:05,880
Você não tinha ninguém com quem conversar

589
00:27:05,900 --> 00:27:07,380
nos últimos dias, certo?

590
00:27:07,440 --> 00:27:09,530
Quando devemos começar
nossa nova jornada?

591
00:27:09,540 --> 00:27:10,640
Estou pronto.

592
00:27:10,670 --> 00:27:11,770
Sem pressa.

593
00:27:11,790 --> 00:27:13,640
Wang Lu precisa de tempo para se recuperar.

594
00:27:14,200 --> 00:27:16,000
Eu não posso sair.

595
00:27:16,030 --> 00:27:17,530
Vocês dois partiram sem mim

596
00:27:17,550 --> 00:27:18,850
e ganhe o primeiro prêmio.

597
00:27:19,290 --> 00:27:20,620
O que você está falando?

598
00:27:20,620 --> 00:27:21,840
Somos parceiros.

599
00:27:21,870 --> 00:27:23,960
Não iremos embora sem você.

600
00:27:24,560 --> 00:27:25,730
Esqueça isso.

601
00:27:25,740 --> 00:27:26,970
Isso foi uma piada.

602
00:27:27,000 --> 00:27:28,250
Ninguém será deixado para trás.

603
00:27:28,250 --> 00:27:29,690
Você esqueceu?

604
00:27:29,720 --> 00:27:31,390
Não leve isso muito a sério.

605
00:27:31,480 --> 00:27:32,900
Olhe para nós,

606
00:27:32,910 --> 00:27:35,120
Liuli está de volta à seita Lingjian.

607
00:27:35,850 --> 00:27:37,390
Nós três

608
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
não são suficientes
para jogar mahjong.

609
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
Basta cancelar.

610
00:27:40,700 --> 00:27:43,820
Você deve estar brincando.

611
00:27:43,850 --> 00:27:46,380
Não seja tão sério.

612
00:27:46,780 --> 00:27:48,590
Assim que eu sair da seita Lingjian,

613
00:27:48,680 --> 00:27:50,330
você será

614
00:27:50,360 --> 00:27:51,980
o Discípulo Sucessor.

615
00:27:52,760 --> 00:27:54,590
Você está indo embora?

616
00:27:55,160 --> 00:27:56,420
Por que?

617
00:27:56,680 --> 00:27:58,150
Para casar com Lan

618
00:27:58,240 --> 00:28:00,810
e ter uma sala cheia de crianças.

619
00:28:00,960 --> 00:28:01,800
eu sugiro

620
00:28:01,840 --> 00:28:03,780
você se casará com Qianyu em breve.

621
00:28:03,800 --> 00:28:06,100
Eu posso ser o padrinho dos seus filhos,

622
00:28:06,130 --> 00:28:08,090
ensine-lhes kung fu,

623
00:28:08,110 --> 00:28:09,410
e diga a eles

624
00:28:09,430 --> 00:28:12,940
como éramos incríveis
na seita Lingjian.

625
00:28:13,630 --> 00:28:14,920
Wang Lu,

626
00:28:15,520 --> 00:28:16,910
sem piadas!

627
00:28:16,920 --> 00:28:18,850
Claro que não.

628
00:28:18,880 --> 00:28:20,160
Vamos comer.

629
00:28:22,390 --> 00:28:24,300
A prática é pura tortura.

630
00:28:24,360 --> 00:28:26,030
Não podemos comer ou dormir adequadamente.

631
00:28:26,080 --> 00:28:27,390
Qual é o objetivo?

632
00:28:28,160 --> 00:28:29,170
Multar.

633
00:28:29,850 --> 00:28:31,580
Desejo-lhe um casamento feliz

634
00:28:31,600 --> 00:28:32,970
com toneladas de crianças.

635
00:28:35,440 --> 00:28:36,380
Wen Bao, vamos comer.

636
00:28:36,380 --> 00:28:37,690
Terminei.

637
00:28:38,080 --> 00:28:40,860
Olá! Ei, espere!

638
00:29:05,520 --> 00:29:06,580
Aqui.

639
00:29:07,960 --> 00:29:08,670
Irmã,

640
00:29:08,700 --> 00:29:10,400
você é tão bom para ele.

641
00:29:10,430 --> 00:29:11,720
Coma sua comida.

642
00:29:12,280 --> 00:29:13,330
- Você é travesso. - Faz cócegas!

643
00:29:13,350 --> 00:29:15,780
- Pare com isso. - Garoto travesso.

644
00:29:40,450 --> 00:29:41,600
Olá, Lu.

645
00:29:42,480 --> 00:29:43,430
Lan.

646
00:29:44,320 --> 00:29:47,640
Eu gostaria de ter
uma palavra com você.

647
00:29:47,960 --> 00:29:48,870
Vá em frente.

648
00:29:49,000 --> 00:29:50,170
Lu,

649
00:29:50,560 --> 00:29:52,690
você parece chateado ultimamente.

650
00:29:52,700 --> 00:29:54,590
Algo está incomodando você?

651
00:29:54,630 --> 00:29:55,600
Meu?

652
00:29:56,060 --> 00:29:57,380
De jeito nenhum.

653
00:29:57,480 --> 00:29:59,400
Eu tenho comida para comer
e roupas para vestir.

654
00:29:59,710 --> 00:30:00,800
Por que eu ficaria chateado?

655
00:30:00,840 --> 00:30:02,410
- Olhar. - Esta é a vida dos meus sonhos.

656
00:30:03,130 --> 00:30:03,840
Parar.

657
00:30:03,860 --> 00:30:05,170
Eles estão conversando.

658
00:30:05,220 --> 00:30:06,200
Não os interrompa.

659
00:30:08,810 --> 00:30:09,510
Ei,

660
00:30:09,520 --> 00:30:11,120
graças a Lan,

661
00:30:11,520 --> 00:30:13,640
nosso filho não vai a lugar nenhum.

662
00:30:14,210 --> 00:30:16,500
Eu deveria saber disso

663
00:30:16,570 --> 00:30:18,020
eles são perfeitos juntos.

664
00:30:18,050 --> 00:30:19,120
De fato.

665
00:30:19,150 --> 00:30:21,670
Eu disse para você envolvê-los

666
00:30:21,680 --> 00:30:23,040
mas você discordou

667
00:30:23,070 --> 00:30:24,690
e disse que Lan não tinha pai

668
00:30:24,720 --> 00:30:25,960
e não foi bom o suficiente para Lu.

669
00:30:26,000 --> 00:30:27,160
Olha como eles são fofos.

670
00:30:29,390 --> 00:30:30,180
Ouvir.

671
00:30:31,760 --> 00:30:34,080
Então, como vai?

672
00:30:34,970 --> 00:30:36,220
eu...

673
00:30:37,120 --> 00:30:39,880
Eu vou embora amanhã.

674
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
Deixar?

675
00:30:42,480 --> 00:30:43,510
Por que?

676
00:30:43,640 --> 00:30:46,150
Eu me inscrevi para meninas
Faculdade de Música.

677
00:30:46,200 --> 00:30:48,700
Eu vou lá estudar.

678
00:30:49,560 --> 00:30:50,990
Estudar?

679
00:30:51,060 --> 00:30:53,100
Faculdade de Música para Meninas?

680
00:30:53,230 --> 00:30:55,500
Meu objetivo é ser o
melhor cantora do mundo.

681
00:30:56,480 --> 00:30:58,200
Você vai lá estudar

682
00:30:58,330 --> 00:30:59,510
se apresentar no palco?

683
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
Faculdade de Música para Meninas

684
00:31:01,050 --> 00:31:03,160
é o mais prestigiado
faculdade de música

685
00:31:03,200 --> 00:31:04,820
e um berço de músicos.

686
00:31:05,760 --> 00:31:08,250
eu quero gastar
o resto da minha vida

687
00:31:08,280 --> 00:31:10,520
com você aqui,

688
00:31:10,640 --> 00:31:11,520
mas

689
00:31:11,560 --> 00:31:13,800
Não posso desistir do meu sonho.

690
00:31:14,070 --> 00:31:16,420
Lu, você...

691
00:31:16,560 --> 00:31:18,040
você não vai me culpar, certo?

692
00:31:18,120 --> 00:31:19,160
Claro que não.

693
00:31:19,320 --> 00:31:21,860
Espero que você possa ter sucesso em breve

694
00:31:21,960 --> 00:31:23,120
e faça seu nome.

695
00:31:23,130 --> 00:31:25,400
Eu sabia que você me apoiaria.

696
00:31:25,600 --> 00:31:27,080
A propósito,

697
00:31:27,380 --> 00:31:31,310
você vai
ficar aqui para sempre?

698
00:31:33,460 --> 00:31:34,870
O que você quer dizer?

699
00:31:36,140 --> 00:31:38,400
Seu corpo está aqui
mas seu coração não é.

700
00:31:38,490 --> 00:31:41,130
Quando estávamos assistindo
nuvens juntas,

701
00:31:41,160 --> 00:31:43,310
eu só estava interessado
em suas formas,

702
00:31:43,360 --> 00:31:44,410
mas você

703
00:31:44,440 --> 00:31:46,860
estavam se perguntando o que
estava além deles.

704
00:31:46,940 --> 00:31:49,430
Sua visão é mais ampla que a minha.

705
00:31:49,450 --> 00:31:52,100
Este lugar é pequeno demais para você.

706
00:31:54,560 --> 00:31:55,710
Mas...

707
00:31:56,030 --> 00:31:58,780
Eu sei que você não quer
para chatear seus pais,

708
00:31:58,800 --> 00:32:00,260
mas você costumava me dizer

709
00:32:00,270 --> 00:32:02,740
que as pessoas precisam ter sonhos.

710
00:32:02,950 --> 00:32:05,410
Meu ponto é

711
00:32:05,460 --> 00:32:07,040
apenas seja você mesmo

712
00:32:07,220 --> 00:32:09,300
e viver a vida
do jeito que você quiser

713
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
se você quiser o seu
pais para se orgulharem.

714
00:32:14,220 --> 00:32:15,170
Ei...

715
00:32:16,570 --> 00:32:17,650
Tudo bem.

716
00:32:17,690 --> 00:32:19,390
Preciso voltar para fazer as malas.

717
00:32:19,480 --> 00:32:21,460
Pense no que eu disse.

718
00:32:22,180 --> 00:32:23,440
Tchau.

719
00:32:28,090 --> 00:32:30,350
Desejo-lhe sucesso, Lan.

720
00:32:40,280 --> 00:32:42,930
Eu sei que você não quer
para chatear seus pais,

721
00:32:42,960 --> 00:32:44,420
mas você costumava me dizer

722
00:32:44,440 --> 00:32:46,840
que as pessoas precisam ter sonhos.

723
00:32:47,070 --> 00:32:49,620
Meu ponto é

724
00:32:49,640 --> 00:32:51,240
seja você mesmo

725
00:32:51,330 --> 00:32:53,400
e viver a vida
do jeito que você quiser

726
00:32:53,440 --> 00:32:55,560
se você quiser o seu
pais para se orgulharem.

727
00:33:07,350 --> 00:33:08,540
O que está em sua mente?

728
00:33:09,480 --> 00:33:10,760
Você não pode me avisar

729
00:33:10,800 --> 00:33:12,240
antes de você vir?

730
00:33:12,800 --> 00:33:15,020
Você me fez a cortesia

731
00:33:15,040 --> 00:33:16,540
antes de me escolher
o Cemitério de Espadas?

732
00:33:17,200 --> 00:33:19,370
Você desistiu de praticar

733
00:33:19,380 --> 00:33:20,900
apenas para se atrapalhar
do dia a dia?

734
00:33:21,040 --> 00:33:23,530
Você verificou comigo

735
00:33:24,080 --> 00:33:25,670
antes de você decidir
ser filhinho da mamãe?

736
00:33:26,020 --> 00:33:27,060
Você acha que eu queria fazer isso?

737
00:33:27,070 --> 00:33:28,610
Então por que você está fazendo isso?

738
00:33:29,250 --> 00:33:30,490
Você não sabe de nada.

739
00:33:31,080 --> 00:33:32,320
Um órfão como você

740
00:33:32,340 --> 00:33:33,600
sem nenhum ônus

741
00:33:33,690 --> 00:33:34,900
não entende meu estresse.

742
00:33:34,920 --> 00:33:35,710
Você...

743
00:33:37,080 --> 00:33:38,760
Minha vida também não é fácil.

744
00:33:39,320 --> 00:33:42,240
Ouyang Shang é o
amor da minha vida,

745
00:33:43,400 --> 00:33:45,010
mas isso é tudo.

746
00:33:45,520 --> 00:33:46,820
Ele se foi.

747
00:33:46,910 --> 00:33:48,520
Devo ir com ele?

748
00:33:49,520 --> 00:33:51,140
Claro que não.

749
00:33:51,400 --> 00:33:53,860
Todos nós temos nossas missões.

750
00:33:54,170 --> 00:33:55,710
Eu tenho o meu.

751
00:33:55,720 --> 00:33:57,130
Ele também.

752
00:33:57,980 --> 00:33:59,140
E você está

753
00:33:59,290 --> 00:34:00,220
nenhuma exceção.

754
00:34:01,690 --> 00:34:04,610
Você é dotado de
talento extremamente raro

755
00:34:04,630 --> 00:34:06,240
para não deixar você se esconder
aqui e conte as nuvens

756
00:34:06,270 --> 00:34:08,080
ou agarrar-se ao seu
pais o dia todo.

757
00:34:09,000 --> 00:34:10,210
Você não entende.

758
00:34:10,860 --> 00:34:12,690
Meus pais precisam de mim.

759
00:34:13,130 --> 00:34:15,190
Eu não quero minha mãe
chorar muito.

760
00:34:16,520 --> 00:34:17,560
Isso está errado?

761
00:34:18,670 --> 00:34:20,620
Sempre que eu via Liuli

762
00:34:20,630 --> 00:34:21,340
fantasiando sobre

763
00:34:21,380 --> 00:34:23,690
reencontrando seus pais,

764
00:34:23,880 --> 00:34:25,650
você sabe o quanto
Senti falta dos meus pais?

765
00:34:26,670 --> 00:34:28,610
Você sabe como eu me senti?

766
00:34:28,920 --> 00:34:31,190
Se eles tivessem ido embora,

767
00:34:32,280 --> 00:34:33,170
seria tarde demais para se arrepender

768
00:34:33,230 --> 00:34:34,560
não gastar o suficiente
tempo com eles.

769
00:34:37,900 --> 00:34:39,920
Você não pode ter o seu
bolo e coma.

770
00:34:40,020 --> 00:34:41,920
Esse é o princípio atemporal.

771
00:34:43,280 --> 00:34:45,310
Você precisa se perguntar

772
00:34:45,760 --> 00:34:47,270
qual caminho

773
00:34:48,040 --> 00:34:49,610
é aquele que você deseja.

774
00:35:01,220 --> 00:35:02,040
Aqui.

775
00:35:02,070 --> 00:35:03,520
Filho, coma mais.

776
00:35:03,760 --> 00:35:05,650
Sua mãe fez

777
00:35:05,660 --> 00:35:07,080
esses bolinhos para você.

778
00:35:07,100 --> 00:35:08,470
Prove.

779
00:35:11,180 --> 00:35:12,460
Bem...

780
00:35:13,530 --> 00:35:14,380
Há algo...

781
00:35:14,410 --> 00:35:16,150
Passe-me o alho.

782
00:35:18,050 --> 00:35:19,320
Coma sua comida.

783
00:35:19,360 --> 00:35:20,400
Deixe-me pegar algumas coisas.

784
00:35:21,720 --> 00:35:23,900
Verifique o remédio no fogão.

785
00:35:23,930 --> 00:35:25,000
Claro.

786
00:35:25,800 --> 00:35:26,620
Medicamento?

787
00:35:27,130 --> 00:35:28,430
Quem está doente?

788
00:35:29,720 --> 00:35:31,510
Ninguém. Você não precisa saber.

789
00:35:32,720 --> 00:35:35,000
O que você estava tentando dizer?

790
00:35:37,040 --> 00:35:38,210
Nada.

791
00:35:38,880 --> 00:35:40,620
Cuidem-se.

792
00:35:44,380 --> 00:35:47,200
Coma mais bolinhos.

793
00:35:51,370 --> 00:35:52,710
Estou cheio.

794
00:35:53,490 --> 00:35:55,020
Um jovem saudável como você

795
00:35:55,090 --> 00:35:56,700
deveria comer mais do que isso,

796
00:35:56,740 --> 00:35:59,420
caso contrário, como você pode praticar?

797
00:36:04,090 --> 00:36:05,740
Mãe, você...

798
00:36:07,960 --> 00:36:09,180
Lu,

799
00:36:11,000 --> 00:36:12,110
aqui.

800
00:36:13,760 --> 00:36:15,020
O que é?

801
00:36:18,370 --> 00:36:19,350
Você não sabe

802
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
comendo bolinhos
antes de partir?

803
00:36:21,500 --> 00:36:23,410
Arrume suas coisas.

804
00:36:23,800 --> 00:36:26,390
Seu pai e eu vamos nos despedir de você.

805
00:36:28,360 --> 00:36:29,700
Para onde estou indo?

806
00:36:29,890 --> 00:36:31,700
O lugar onde você deveria estar.

807
00:36:33,000 --> 00:36:35,320
Eu pensei que você poderia
me ajude com as tarefas,

808
00:36:35,360 --> 00:36:36,440
ainda assim, desde que você voltou,

809
00:36:36,470 --> 00:36:37,670
você estava deitado na cama

810
00:36:37,670 --> 00:36:39,500
sem fazer nada.

811
00:36:39,630 --> 00:36:41,670
Nada poderia animá-lo.

812
00:36:41,710 --> 00:36:42,530
Se isso continuar,

813
00:36:42,560 --> 00:36:44,480
você vai apodrecer.

814
00:36:45,160 --> 00:36:46,250
Saia da minha vista

815
00:36:46,270 --> 00:36:48,020
e volte para o seu
Coisa Lingjian.

816
00:36:49,970 --> 00:36:51,200
Mãe...

817
00:36:51,440 --> 00:36:52,450
Não diga mais nada.

818
00:36:52,810 --> 00:36:54,420
Você deveria saber

819
00:36:54,840 --> 00:36:56,200
seu pai e eu

820
00:36:56,520 --> 00:36:58,510
desisti de você.

821
00:36:58,880 --> 00:37:02,990
Planejamos ter outro filho.

822
00:37:03,080 --> 00:37:04,280
Já o nomeamos.

823
00:37:04,320 --> 00:37:07,120
É Wang Ermao.

824
00:37:13,510 --> 00:37:14,360
Sim.

825
00:37:14,840 --> 00:37:16,210
Sua mãe e eu

826
00:37:16,240 --> 00:37:19,090
fui ver o médico
Wang outro dia.

827
00:37:19,130 --> 00:37:19,790
Ele disse

828
00:37:19,840 --> 00:37:22,140
estamos em ótima forma

829
00:37:22,160 --> 00:37:24,560
por causa do seu remédio.

830
00:37:24,640 --> 00:37:26,230
Ele nos receitou ervas

831
00:37:26,250 --> 00:37:27,880
conceber.

832
00:37:27,920 --> 00:37:30,910
Eles estão na panela no fogão.

833
00:37:36,160 --> 00:37:38,240
Vocês, jovens
tenha seu negócio

834
00:37:38,360 --> 00:37:40,110
e nós também.

835
00:37:41,040 --> 00:37:42,630
Depois de observar você

836
00:37:42,660 --> 00:37:44,350
por algum tempo,

837
00:37:44,390 --> 00:37:45,660
eu percebi

838
00:37:46,240 --> 00:37:48,460
que é melhor você ser libertado

839
00:37:48,490 --> 00:37:49,900
em vez de ficar enjaulado aqui.

840
00:37:49,920 --> 00:37:51,930
Podemos ter outro filho.

841
00:37:52,420 --> 00:37:55,060
Se o segundo filho

842
00:37:55,070 --> 00:37:56,860
segue seu passo,

843
00:37:56,910 --> 00:37:58,900
podemos ter um terceiro

844
00:37:58,910 --> 00:38:00,040
ou um quarto.

845
00:38:00,240 --> 00:38:02,120
Com a ajuda do seu remédio,

846
00:38:02,150 --> 00:38:04,820
Posso viver algumas décadas.

847
00:38:04,880 --> 00:38:05,890
De qualquer forma,

848
00:38:06,280 --> 00:38:07,760
saia da minha frente

849
00:38:07,780 --> 00:38:09,880
e vá para onde deveria estar.

850
00:38:11,080 --> 00:38:12,590
Lan decidiu

851
00:38:12,610 --> 00:38:14,980
para realizar seu sonho.

852
00:38:15,040 --> 00:38:16,110
Eu penso

853
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
você é melhor que ela.

854
00:38:21,620 --> 00:38:24,300
Você ouviu o que Lan disse?

855
00:38:30,320 --> 00:38:31,520
Coma sua comida.

856
00:38:32,440 --> 00:38:33,420
Coma alguns bolinhos.

857
00:38:34,800 --> 00:38:36,210
Coma o máximo que puder.

858
00:38:36,580 --> 00:38:39,060
Você tem um longo
maneira de ir amanhã.

859
00:38:47,130 --> 00:38:48,860
Cuidem-se.

860
00:38:50,270 --> 00:38:51,700
Voltarei sempre que puder.